1 00:00:15,610 --> 00:00:21,830 Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter 2 00:00:21,830 --> 00:00:28,510 Creek, e dizem que ele fugiu. 3 00:00:30,470 --> 00:00:33,690 Riscado, marcado com a vergonha de um covarde. 4 00:00:34,910 --> 00:00:36,990 O que você faz quando é estigmatizado? 5 00:00:37,510 --> 00:00:38,990 Você lutará por sua honra? 6 00:00:41,930 --> 00:00:44,090 Ele era inocente. 7 00:00:46,690 --> 00:00:49,210 Nenhuma das acusações era verdadeira. 8 00:00:51,230 --> 00:00:54,710 Mas o mundo nunca saberia. 9 00:00:56,790 --> 00:00:59,810 Riscado, desprezado como quem fugiu. 10 00:01:01,210 --> 00:01:03,290 O que você faz quando é riscado? 11 00:01:03,750 --> 00:01:05,670 E você sabe que é um homem. 12 00:01:08,030 --> 00:01:11,570 Onde quer que você vá para o resto do seu 13 00:01:11,570 --> 00:01:18,090 vida, você deve provar que é um homem. 14 00:01:25,510 --> 00:01:26,110 1875. 15 00:01:26,790 --> 00:01:28,690 A Guerra Civil encerrou um 16 00:01:28,690 --> 00:01:31,170 década, e mais uma vez éramos uma nação, 17 00:01:31,350 --> 00:01:33,390 com um único capital e em paz. 18 00:01:34,770 --> 00:01:36,310 Mas não foi tão simples. 19 00:01:36,890 --> 00:01:38,870 Havia outra nação a considerar, 20 00:01:39,150 --> 00:01:41,410 uma nação com um legado mais antigo que o 21 00:01:41,410 --> 00:01:41,730 nosso. 22 00:01:42,350 --> 00:01:43,950 Os azuis e cinzas aprenderam a 23 00:01:43,950 --> 00:01:46,270 coexistem, mas os tintos e os brancos 24 00:01:46,270 --> 00:01:46,850 eles não tinham feito isso. 25 00:02:59,470 --> 00:03:01,530 Critica o Escritório de Assuntos Indígenas. 26 00:03:02,690 --> 00:03:04,630 Você não está autorizado a fazer declarações ao 27 00:03:04,630 --> 00:03:06,290 imprensa sobre a gestão do meu departamento. 28 00:03:06,890 --> 00:03:07,490 Senhor presidente. 29 00:03:07,590 --> 00:03:08,010 O que está acontecendo? 30 00:03:08,290 --> 00:03:09,570 O homem que eu estava esperando está aqui. 31 00:03:10,010 --> 00:03:10,770 Deixa para lá. 32 00:03:11,970 --> 00:03:12,370 McCord. 33 00:03:12,810 --> 00:03:13,530 Senhor presidente. 34 00:03:13,690 --> 00:03:14,410 Estou feliz em ver você. 35 00:03:14,910 --> 00:03:17,210 General Phil Sheridan, comandante do Departamento de 36 00:03:17,210 --> 00:03:17,570 Missouri. 37 00:03:17,710 --> 00:03:18,370 Jason McCord. 38 00:03:18,530 --> 00:03:18,790 Em geral. 39 00:03:18,950 --> 00:03:19,470 Sr. 40 00:03:19,830 --> 00:03:21,950 Bem, McCord, eu gosto de como 41 00:03:21,950 --> 00:03:23,650 Você lidou com essa situação com os mexicanos para mim. 42 00:03:23,710 --> 00:03:24,250 Obrigado, senhor. 43 00:03:24,470 --> 00:03:25,630 Eu disse a Phil. 44 00:03:26,550 --> 00:03:28,510 Mas este assunto nos afeta um pouco mais de perto. 45 00:03:28,510 --> 00:03:29,350 casa para todos nós. 46 00:03:30,370 --> 00:03:32,290 Quando você estava em West Point, você tinha 47 00:03:32,290 --> 00:03:33,390 muito a ver com um cadete que era 48 00:03:33,390 --> 00:03:34,350 um ano atrás de você. 49 00:03:35,390 --> 00:03:36,190 Armstrong Custer. 50 00:03:37,650 --> 00:03:38,250 Sim, senhor. 51 00:03:39,050 --> 00:03:40,970 Fui incumbido da tarefa de prepará-lo para sua 52 00:03:40,970 --> 00:03:41,750 exames de admissão. 53 00:03:42,570 --> 00:03:43,810 Tornamo-nos bons amigos. 55 00:03:47,930 --> 00:03:49,150 que deixei o serviço. 56 00:03:50,870 --> 00:03:52,990 Essas manchetes significam uma de duas coisas. 57 00:03:53,570 --> 00:03:55,930 Ou Custer tem um código de honra ou é 58 00:03:55,930 --> 00:03:57,790 jogando dardos em mim e em minha administração 59 00:03:57,790 --> 00:03:58,930 por motivos pessoais. 60 00:04:01,210 --> 00:04:02,290 Por que eu faria isso? 61 00:04:02,490 --> 00:04:03,870 Este é um ano eleitoral, McCord. 62 00:04:04,510 --> 00:04:06,310 Ele foi o major-general mais jovem do 63 00:04:06,310 --> 00:04:07,010 História do Exército. 64 00:04:07,010 --> 00:04:09,070 Ele está agora com 35 anos. 65 00:04:09,630 --> 00:04:11,730 A idade certa para ser o presidente mais jovem 66 00:04:11,730 --> 00:04:12,730 na história deste país. 67 00:04:15,670 --> 00:04:18,769 Com licença, senhor, mas ambos sabemos que Custer 68 00:04:18,769 --> 00:04:19,730 Ele ganhou suas estrelas. 69 00:04:20,310 --> 00:04:22,850 Então, se você tem ambições políticas, não me avise. 70 00:04:22,850 --> 00:04:23,530 Faria diferença se eu os tivesse. 71 00:04:24,070 --> 00:04:26,090 Mas acho que outra pessoa tem ambições de 72 00:04:26,090 --> 00:04:26,290 ele. 73 00:04:27,050 --> 00:04:28,310 Alguém parece ter colocado a ideia 74 00:04:28,310 --> 00:04:30,770 A cabeça de Armstrong que ele já passou da fase de brincar de soldado. 75 00:04:31,070 --> 00:04:33,270 Ouça os elogios de seus parceiros 76 00:04:33,270 --> 00:04:34,810 Em vez de ouvir as reclamações dos 77 00:04:34,810 --> 00:04:35,070 Índios. 78 00:04:36,070 --> 00:04:38,210 Ele conquistou a antipatia da maioria dos líderes índios vermelhos do 79 00:04:38,210 --> 00:04:38,630 território. 80 00:04:39,310 --> 00:04:41,310 Neste momento, o Tratado Indiano de 68 é 81 00:04:41,310 --> 00:04:43,010 prestes a explodir, e eu diria que 82 00:04:43,010 --> 00:04:43,910 Custer é o fusível. 83 00:04:45,570 --> 00:04:46,650 Em que ponto eu entro, senhor? 84 00:04:47,870 --> 00:04:49,410 Quero que você vá para Fort Lincoln. 85 00:04:50,410 --> 00:04:51,410 Renove sua antiga amizade. 86 00:04:51,930 --> 00:04:53,650 Descubra o que está acontecendo em sua cabeça. 87 00:04:54,290 --> 00:04:55,970 Descubra se ele ainda é confiável 88 00:04:55,970 --> 00:04:57,410 como soldado e comandante. 89 00:04:59,030 --> 00:05:00,430 Você quer dizer espioná-lo? 90 00:05:01,370 --> 00:05:03,850 Ou isso, ou siga a sugestão do General Sheridan. 91 00:05:03,850 --> 00:05:06,930 Envie 2.000 soldados para o Território de Dakota. 93 00:05:10,430 --> 00:05:12,670 Se você acha que Custer está provocando os índios, 94 00:05:12,790 --> 00:05:13,710 por que você não move isso? 95 00:05:14,770 --> 00:05:17,490 Porque, apesar de seus traços teimosos e irracionais, 96 00:05:17,550 --> 00:05:19,430 Ele ainda é o melhor comandante de campo do 97 00:05:19,430 --> 00:05:19,790 cavalaria 98 00:05:20,130 --> 00:05:20,930 É onde deveria estar. 99 00:05:22,310 --> 00:05:24,630 Alguém enlouqueceu essa sua cabeça egocêntrica. 100 00:05:25,910 --> 00:05:29,210 Talvez alguém em quem você confie possa resolver isso para você. 101 00:05:35,650 --> 00:05:36,550 Sinto muito, senhor. 102 00:05:37,270 --> 00:05:37,970 Eu não posso fazer isso. 103 00:05:56,200 --> 00:05:58,320 Espere 30 minutos e você mudará de ideia. 104 00:06:05,040 --> 00:06:06,500 Estamos lisonjeando esses selvagens. 105 00:06:06,660 --> 00:06:08,360 Se enviarmos mais 2.000 homens, 106 00:06:08,400 --> 00:06:09,940 Vai parecer que estamos com tanto medo 107 00:06:09,940 --> 00:06:10,880 Estamos tremendo de medo. 108 00:06:11,140 --> 00:06:12,460 Se estas estimativas estiverem corretas, existem entre 8 109 00:06:12,460 --> 00:06:14,320 e 10 gangues, com pelo menos 300 membros, rondando 110 00:06:14,320 --> 00:06:14,680 a área. 111 00:06:14,740 --> 00:06:15,920 O problema é que eles são de Dakota. 112 00:06:16,640 --> 00:06:20,100 Eles são Ogallala, Hunkpapa e Cheyenne. 113 00:06:20,540 --> 00:06:21,680 Eles nunca lutaram juntos. 114 00:06:21,800 --> 00:06:22,380 Eles nunca o farão. 115 00:06:22,720 --> 00:06:23,720 Eles são orgulhosos demais para participar. 116 00:06:24,820 --> 00:06:26,700 Suponha que você encontre um líder comum que possa 117 00:06:26,700 --> 00:06:27,160 uni-los. 118 00:06:27,600 --> 00:06:29,200 O que você quer dizer com um índio que está acima 119 00:06:29,200 --> 00:06:30,040 da lei tribal? 120 00:06:30,120 --> 00:06:31,040 Não, isso não é provável. 121 00:06:31,540 --> 00:06:32,480 E o Touro Sentado? 122 00:06:32,820 --> 00:06:33,920 Dizem que ele é um profeta. 123 00:06:36,000 --> 00:06:36,760 Um profeta. 124 00:06:37,980 --> 00:06:39,760 Bem, basta lembrar o que o Evangelho diz 125 00:06:39,760 --> 00:06:40,620 Sobre os profetas, Bill. 126 00:06:40,720 --> 00:06:42,860 Eles sempre carecem de honra em sua própria terra. 127 00:06:44,200 --> 00:06:46,040 Agora, mantenham suas reservas em Fort Kearney. 128 00:06:46,120 --> 00:06:47,560 A 7ª Cavalaria pode cuidar disso. 129 00:06:48,300 --> 00:06:49,600 Esses canibais devem aprender uma lição. 130 00:06:49,720 --> 00:06:50,760 Somos a equipe perfeita para oferecer isso a você 131 00:06:50,760 --> 00:06:50,860 . 132 00:06:50,940 --> 00:06:52,820 Talvez eles precisem mais de um exemplo do que de um 133 00:06:52,820 --> 00:06:53,440 lição, geral. 134 00:06:55,990 --> 00:06:57,510 Talvez você não esteja dando isso a eles. 135 00:06:59,070 --> 00:07:01,990 Senhor Presidente, parece que estávamos conversando 136 00:07:01,990 --> 00:07:02,630 de crianças. 137 00:07:04,030 --> 00:07:05,730 Eles são sobreviventes da Idade da Pedra. 138 00:07:05,810 --> 00:07:06,330 Eles são selvagens. 139 00:07:06,450 --> 00:07:08,510 Eles estão 20.000 anos atrás da nossa civilização. 140 00:07:09,050 --> 00:07:10,310 Essa é a razão para agirmos? 141 00:07:10,310 --> 00:07:10,890 como selvagens? 142 00:07:11,430 --> 00:07:11,810 Nós? 143 00:07:14,370 --> 00:07:17,090 Senhor Presidente, a palavra "Sioux" significa "açougueiro". 144 00:07:17,250 --> 00:07:18,550 Eles cortaram cabeças. 145 00:07:19,150 --> 00:07:21,030 O símbolo do Cheyenne é um braço decepado. 146 00:07:21,150 --> 00:07:22,710 Eles coletam membros humanos. 147 00:07:24,350 --> 00:07:26,510 Ogallala Chief Crazy Horse carrega o símbolo 148 00:07:26,510 --> 00:07:28,430 de uma mão ensanguentada na frente de 149 00:07:28,430 --> 00:07:28,950 sua jaqueta. 150 00:07:35,440 --> 00:07:36,120 Eu entendo. 151 00:07:38,500 --> 00:07:40,060 Se eu fosse um guerreiro Sioux, não haveria 152 00:07:40,060 --> 00:07:41,420 nada neste mundo que poderia me manter 153 00:07:41,420 --> 00:07:42,040 em uma reserva. 154 00:07:43,920 --> 00:07:45,840 Mas se a nossa política é colocá-los 155 00:07:45,840 --> 00:07:47,480 em uma reserva, então vamos mantê-los lá. 156 00:07:47,480 --> 00:07:48,820 E se não pudermos mantê-los lá, então 157 00:07:48,820 --> 00:07:49,620 vamos nos livrar deles. 158 00:07:56,220 --> 00:07:57,260 Isso é tudo, general. 159 00:07:58,000 --> 00:07:59,280 Vou analisar seu relatório. 160 00:08:00,040 --> 00:08:02,420 O General Sheridan visitará Fort Lincoln antes 161 00:08:02,420 --> 00:08:03,080 o mês termina. 162 00:08:04,500 --> 00:08:05,120 Sim, senhor. 163 00:08:07,340 --> 00:08:08,220 Eu acompanho você. 164 00:08:25,720 --> 00:08:26,560 Bem, McCord? 165 00:08:28,700 --> 00:08:29,260 Sim, senhor. 166 00:08:29,280 --> 00:08:29,760 Eu farei isso. 167 00:09:37,040 --> 00:09:37,640 Sr. Iates! 168 00:09:52,360 --> 00:09:54,340 Sr. Yates, ele parou para me ajudar! 169 00:09:54,600 --> 00:09:56,280 Não deixe que ele a engane, Srta. Galvin. 170 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 Se eu não tivesse aparecido aqui, estaria morto agora. 171 00:09:58,160 --> 00:09:59,180 . 172 00:10:02,300 --> 00:10:02,960 Já chega! 173 00:10:03,080 --> 00:10:04,020 Por favor, pare! 174 00:10:04,300 --> 00:10:05,720 Ele simplesmente parou para me ajudar! 175 00:10:05,860 --> 00:10:06,080 Por favor! 176 00:10:06,080 --> 00:10:06,180 Por favor! 177 00:10:32,480 --> 00:10:38,000 Monte no seu cavalo e vá 178 00:10:38,000 --> 00:10:38,200 daqui. 179 00:11:02,330 --> 00:11:03,070 Você está bem? 180 00:11:03,890 --> 00:11:05,350 Sinto muito pelo que aconteceu. 181 00:11:22,480 --> 00:11:23,280 Eu quero te agradecer. 182 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 O menino parou para me ajudar quando o Sr. 183 00:11:26,100 --> 00:11:26,680 Yates apareceu. 184 00:11:27,500 --> 00:11:29,220 Ele está lutando contra os índios há tanto tempo que eu acho 185 00:11:29,220 --> 00:11:30,860 quem não sabe como tratá-los de outra forma 186 00:11:30,860 --> 00:11:31,320 outra maneira. 187 00:11:31,960 --> 00:11:32,640 Você o conhece? 188 00:11:33,620 --> 00:11:34,540 Oh sim. 189 00:11:34,560 --> 00:11:36,700 Ele é um dos batedores do General Custer. 190 00:11:44,340 --> 00:11:45,660 Você está indo para Fort Lincoln? 191 00:11:46,600 --> 00:11:47,060 Sim. 192 00:11:48,620 --> 00:11:50,540 Meu pai é agente de assuntos indígenas lá. 193 00:11:51,620 --> 00:11:52,640 Meu nome é Jenny Galvin. 194 00:11:52,820 --> 00:11:53,120 Jenny? 195 00:11:53,980 --> 00:11:55,140 Meu nome é Jason McCord. 196 00:11:56,100 --> 00:11:58,720 Bem, é melhor eu consertar aquela roda de carroça 197 00:11:58,720 --> 00:11:58,940 . 198 00:12:03,890 --> 00:12:07,450 Por uma questão de subsídios, adote uma política branda. 199 00:12:08,670 --> 00:12:10,910 Agora você define sua própria política, general. 200 00:12:11,330 --> 00:12:13,590 E no próximo ano, definirá a política para 201 00:12:13,590 --> 00:12:14,250 toda a nação. 202 00:12:17,370 --> 00:12:17,890 Lib! 203 00:12:20,570 --> 00:12:21,370 Com licença, Will. 204 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Com licença, Sr. Chip? 205 00:12:31,150 --> 00:12:31,510 Jay. 206 00:12:33,270 --> 00:12:33,630 Jasé? 207 00:12:34,490 --> 00:12:37,250 Uau, seu tão esperado filho da 208 00:12:37,250 --> 00:12:37,610 mula! 209 00:12:37,750 --> 00:12:39,270 De onde diabos você veio? 210 00:12:39,670 --> 00:12:40,470 Entre aqui. 211 00:12:40,530 --> 00:12:41,530 Deixe-me dar uma boa olhada em você. 212 00:12:42,050 --> 00:12:43,810 Você parece tão indefeso quanto uma ficha de pôquer, 213 00:12:43,970 --> 00:12:44,310 Jasé. 214 00:12:44,690 --> 00:12:45,430 Olá, Libby! 215 00:12:46,370 --> 00:12:47,810 Lyle, quero te apresentar ao homem 216 00:12:47,810 --> 00:12:49,150 que me convenceu a ingressar na Cavalaria. 217 00:12:49,250 --> 00:12:50,510 Jason McCord, Lyle McCallister. 218 00:12:50,630 --> 00:12:50,850 McCord? 219 00:12:51,390 --> 00:12:51,750 McCallister. 220 00:12:52,090 --> 00:12:52,450 Libby! 221 00:12:53,490 --> 00:12:54,390 Já faz tanto tempo. 222 00:12:54,750 --> 00:12:55,830 Já faz muito tempo. 223 00:12:56,250 --> 00:12:57,610 General, se me der licença, eu tenho 224 00:12:57,610 --> 00:12:58,470 assuntos para atender. 225 00:12:58,470 --> 00:12:59,690 Prazer em conhecê-lo, Sr. McCord. 226 00:12:59,730 --> 00:13:00,290 Sr. 227 00:13:00,690 --> 00:13:02,110 Vou acompanhá-lo, Sr. McCallister. 228 00:13:02,770 --> 00:13:03,370 Adeus, Lyle. 229 00:13:03,450 --> 00:13:04,370 Não deixe ele escapar. 230 00:13:04,410 --> 00:13:05,350 Eu não vou deixá-lo escapar. 231 00:13:05,390 --> 00:13:06,590 Temos muito o que conversar. 232 00:13:06,890 --> 00:13:07,530 Entre, Jasé. 233 00:13:07,570 --> 00:13:10,210 Eu tenho uma garrafa de purê azedo de Kentucky 234 00:13:10,210 --> 00:13:10,470 aqui. 235 00:13:10,510 --> 00:13:11,710 Há muito tempo que esperava por uma ocasião como esta. 236 00:13:18,910 --> 00:13:19,850 O que aconteceu com seu rosto? 237 00:13:19,850 --> 00:13:20,610 Você caiu do cavalo? 238 00:13:20,850 --> 00:13:22,550 Ah, um de seus batedores. 239 00:13:22,970 --> 00:13:24,790 Um homem chamado... uh... Yates. 240 00:13:25,530 --> 00:13:25,830 Iates? 241 00:13:27,570 --> 00:13:28,310 O que foi isso? 242 00:13:29,170 --> 00:13:30,350 Bem, eu estava baixando muito 243 00:13:30,350 --> 00:13:32,430 ódio contra um menino indiano, com metade do seu tamanho. 244 00:13:33,110 --> 00:13:34,270 Ah, isso não está certo. 245 00:13:35,010 --> 00:13:36,310 Bem, eles o libertaram há muito tempo. 246 00:13:36,310 --> 00:13:36,570 há muito tempo. 247 00:13:36,730 --> 00:13:38,630 Mas com um homem corajoso atrás de cada árvore, é 248 00:13:38,630 --> 00:13:39,730 Está ficando cada vez mais difícil encontrar um homem, Jase. 249 00:13:40,650 --> 00:13:41,690 O que você está fazendo nesta parte do 251 00:13:42,110 --> 00:13:43,170 Bem, essa é uma boa pergunta. 252 00:13:43,810 --> 00:13:45,070 Eu ia contratar alguém para fazer 253 00:13:45,070 --> 00:13:48,050 um estudo geológico em busca de ouro no 254 00:13:48,050 --> 00:13:48,350 Colinas. 255 00:13:50,410 --> 00:13:52,290 Mas ouvi dizer que você está impedindo os garimpeiros de entrar 256 00:13:52,290 --> 00:13:52,430 ali. 257 00:13:54,960 --> 00:13:56,220 Não foi ideia minha, Jase. 258 00:13:56,280 --> 00:13:57,860 É o Bureau de Assuntos Indígenas, o que significa 259 00:13:57,860 --> 00:13:58,260 um subsídio. 260 00:13:59,020 --> 00:14:00,140 Eu apenas sigo ordens. 261 00:14:00,480 --> 00:14:03,080 Artie, você nunca foi muito bom nisso. 262 00:14:05,520 --> 00:14:06,760 Sim, acho que não, certo? 263 00:14:09,920 --> 00:14:11,040 Você está procurando trabalho? 264 00:14:11,540 --> 00:14:12,400 Eu acho que sim. 265 00:14:13,360 --> 00:14:14,120 Eu tenho uma ideia. 266 00:14:14,260 --> 00:14:15,940 Poderíamos matar dois coelhos com uma cajadada só. 267 00:14:16,840 --> 00:14:18,780 Posso preparar uma armadilha para Yates 268 00:14:18,780 --> 00:14:20,160 e consiga um bom batedor se você 269 00:14:20,160 --> 00:14:20,740 Você vai trabalhar para ele. 270 00:14:21,720 --> 00:14:24,340 Bem, ei, o que seus homens pensariam? 271 00:14:25,880 --> 00:14:27,860 Uma unidade de cavalaria é minha equipe, Jase. 272 00:14:27,880 --> 00:14:28,860 Eu direciono do jeito que eu quero. 273 00:14:30,100 --> 00:14:31,440 Se você quiser o emprego, pode mantê-lo. 274 00:14:31,440 --> 00:14:31,540 . 275 00:14:32,880 --> 00:14:33,380 OK. 276 00:14:34,020 --> 00:14:34,640 Graças a Deus. 277 00:14:35,940 --> 00:14:37,280 Escute, tenho que ir ao município 278 00:14:37,280 --> 00:14:37,940 alguns minutos. 279 00:14:38,860 --> 00:14:40,340 Por que você não deixa suas coisas no 280 00:14:40,340 --> 00:14:41,580 quarto no final da escada no andar de cima 281 00:14:41,580 --> 00:14:42,620 , e então nos veremos às seis 282 00:14:42,620 --> 00:14:44,060 na taberna dos oficiais solteiros para tomar uma bebida 283 00:14:44,060 --> 00:14:45,120 taverna de oficiais solteiros. 284 00:14:45,720 --> 00:14:46,400 Eu não sou um funcionário. 285 00:14:47,220 --> 00:14:47,740 Está tudo bem, Jase. 286 00:14:47,740 --> 00:14:48,240 Eu não sou solteiro. 287 00:14:50,140 --> 00:14:50,600 Eu duvido. 288 00:15:08,140 --> 00:15:09,900 Eu gostaria de ir ao piquenique, mas 289 00:15:09,900 --> 00:15:11,140 Talvez eu tenha que trabalhar para meu pai 290 00:15:11,140 --> 00:15:11,680 no domingo. 291 00:15:12,120 --> 00:15:13,800 Ei, até uma filha obediente deveria ter um 292 00:15:13,800 --> 00:15:14,480 dia de descanso, certo? 293 00:15:14,640 --> 00:15:14,840 Oh. 294 00:15:16,300 --> 00:15:17,000 Com licença. 295 00:15:19,900 --> 00:15:20,620 Sr. 296 00:15:21,000 --> 00:15:22,220 O que você está fazendo aqui? 297 00:15:22,260 --> 00:15:22,740 Olá, Jenny. 298 00:15:23,060 --> 00:15:24,360 Eu deveria ser o General Custer. 299 00:15:24,480 --> 00:15:24,940 Já chegou? 300 00:15:25,260 --> 00:15:26,880 Não, mas entre e espere por isso 301 00:15:26,880 --> 00:15:27,060 para ele. 302 00:15:28,620 --> 00:15:29,500 Aqui, sente-se. 303 00:15:30,120 --> 00:15:31,380 Posso servir alguma bebida? 304 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Ei, uísque. 305 00:15:42,400 --> 00:15:43,100 Deixe isso. 306 00:15:53,960 --> 00:15:56,780 Sr. Hazen, estou pensando na minha filha. 307 00:15:57,440 --> 00:15:59,140 Bem, eu pensei que era por isso que você queria 308 00:15:59,140 --> 00:16:00,100 faça parte deste acordo, Galvin. 309 00:16:00,780 --> 00:16:02,180 Você compra algumas coisas legais para ele. 310 00:16:02,380 --> 00:16:03,220 Foi, mas... 311 00:16:03,220 --> 00:16:03,700 Mas o quê? 313 00:16:07,580 --> 00:16:10,100 Quantos agentes indianos economizam mais de US$ 3.000 314 00:16:10,100 --> 00:16:12,380 com um salário de US$ 1.500 por ano? 315 00:16:12,920 --> 00:16:13,720 eu sei... 316 00:16:13,720 --> 00:16:15,220 Estou farto das suas reclamações, Galvin. 317 00:16:16,320 --> 00:16:17,860 E eu te disse para nunca falar comigo 318 00:16:17,860 --> 00:16:18,840 sobre isso em público. 319 00:16:20,360 --> 00:16:22,180 Você irá embora quando eu te contar. 320 00:16:29,150 --> 00:16:29,650 Algum progresso? 321 00:16:30,430 --> 00:16:32,250 Sim, acho que o cartaz surtiu efeito. 322 00:16:32,270 --> 00:16:32,650 Está pronto. 323 00:16:33,370 --> 00:16:34,670 Agora só precisamos do gatilho. 324 00:16:35,710 --> 00:16:36,570 Nós vamos consertar isso. 325 00:16:37,730 --> 00:16:38,170 Galvin. 326 00:16:39,250 --> 00:16:41,110 Quando aqueles índios vierem esta semana para 327 00:16:41,110 --> 00:16:44,230 recebem suas provisões, você reduz suas rações para um quarto 328 00:16:44,230 --> 00:16:45,970 e não lhes dê tabaco. 329 00:16:47,670 --> 00:16:50,310 Quanto mais famintos eles estiverem, mais cedo eles quebrarão 330 00:16:50,310 --> 00:16:50,850 esse tratado. 331 00:16:50,850 --> 00:16:51,970 O que vou dizer a eles? 332 00:16:52,270 --> 00:16:53,290 Diga-lhes para contar 333 00:16:53,290 --> 00:16:54,190 grande pai branco. 334 00:16:55,010 --> 00:16:55,770 Agora, deixe-nos em paz. 335 00:17:04,220 --> 00:17:05,200 O que ele está fazendo aqui? 336 00:17:06,960 --> 00:17:08,319 Sentindo pena de si mesmo. 337 00:17:09,220 --> 00:17:10,540 Custer acabou de demiti-lo. 338 00:17:11,260 --> 00:17:11,780 Sem problemas. 339 00:17:11,839 --> 00:17:12,160 Sente-se. 340 00:17:16,819 --> 00:17:19,060 Então o velho Charlie está na garagem, hein? 341 00:17:20,060 --> 00:17:20,500 Presidente. 342 00:17:21,200 --> 00:17:22,900 Ouça, posso nomeá-lo presidente, Hazen. 343 00:17:22,900 --> 00:17:25,000 Coloquei dois governadores no cargo e um 344 00:17:25,000 --> 00:17:25,720 punhado de senadores. 345 00:17:26,200 --> 00:17:26,980 Ele me escuta. 346 00:17:27,020 --> 00:17:28,400 Eu não me importo se você o fizer rei 347 00:17:28,400 --> 00:17:28,860 da Roménia. 348 00:17:29,520 --> 00:17:31,080 Apenas certifique-se de que ele lidere um ataque 349 00:17:31,080 --> 00:17:32,940 o território dos processos e violar esse tratado. 350 00:17:34,500 --> 00:17:36,240 E eu estarei logo atrás dele para reivindicar 351 00:17:36,240 --> 00:17:38,260 minha primeira reivindicação sobre todo aquele ouro que 352 00:17:38,260 --> 00:17:39,520 os diabos vermelhos têm em seu poder. 353 00:17:40,440 --> 00:17:42,080 Obrigado novamente pelo que você fez 354 00:17:42,080 --> 00:17:42,560 hoje. 355 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 Ei, finalmente me lembrei de quem é esse cara. 356 00:17:46,280 --> 00:17:48,040 Bem, é Jason McCord. 357 00:17:48,700 --> 00:17:50,720 O bom capitão que abandonou seu 358 00:17:50,720 --> 00:17:51,760 regimento em Bitter Creek. 359 00:17:53,740 --> 00:17:55,160 Eu me pergunto quem o deixou entrar aqui. 360 00:17:56,040 --> 00:17:56,820 Não sei. 361 00:17:58,500 --> 00:17:59,980 Mas eu sei quem vai dar 362 00:17:59,980 --> 00:18:00,160 uma lição 363 00:18:02,410 --> 00:18:04,310 Bem, se você não veio aqui 364 00:18:04,310 --> 00:18:06,030 para se preparar, o que você vai... . 365 00:18:06,030 --> 00:18:06,750 Com licença. 366 00:18:07,130 --> 00:18:09,350 Tenente Briggs, Sr. McCord. 367 00:18:09,550 --> 00:18:09,770 Tenente. 368 00:18:10,590 --> 00:18:11,450 Sim, eu sei quem é. 369 00:18:12,630 --> 00:18:13,830 Você sabe, parece que você não prestou muita atenção ao 370 00:18:13,830 --> 00:18:15,230 Artigos de seu conselho de guerra. 371 00:18:17,070 --> 00:18:17,930 Sr. 372 00:18:20,610 --> 00:18:22,210 Esta sala é apenas para oficiais do exército. 373 00:18:22,450 --> 00:18:23,230 Ele é um convidado. 374 00:18:25,430 --> 00:18:25,950 Vá embora. 375 00:18:26,550 --> 00:18:27,250 Ou eles vão te expulsar. 376 00:18:28,010 --> 00:18:29,330 Você está cometendo um erro, Tenente. 377 00:18:30,590 --> 00:18:31,570 Vamos, deixe-me ir. 378 00:18:32,330 --> 00:18:32,970 Vamos, vamos. 379 00:18:51,120 --> 00:18:52,740 Ele é o mesmo cara com quem fiquei. 380 00:18:53,340 --> 00:18:55,620 Esse é o novo hóspede de Custer, Jason McCord. 381 00:19:00,040 --> 00:19:00,700 Vamos. 382 00:19:00,700 --> 00:19:02,080 Vamos. 383 00:19:02,800 --> 00:19:03,360 Vamos. 384 00:19:03,860 --> 00:19:05,420 Vamos. 385 00:19:15,020 --> 00:19:15,700 Vamos. 386 00:19:16,860 --> 00:19:17,940 Descansar. 387 00:19:18,040 --> 00:19:23,400 Para suas posições. 388 00:19:35,550 --> 00:19:37,410 Senhores, gostaria de apresentar-lhes 389 00:19:37,410 --> 00:19:40,410 seu novo chefe de escoteiros, Jason McCord. 390 00:19:41,790 --> 00:19:44,210 Sr. Briggs, já que você foi tão rápido em 391 00:19:44,210 --> 00:19:46,910 bem-vindo, Sr. McCord, eu gostaria que ele 392 00:19:46,910 --> 00:19:48,810 mostrar-lhe sua cortesia e oferecer-lhe um 393 00:19:48,810 --> 00:19:49,810 visita de orientação. 394 00:19:51,370 --> 00:19:52,130 Mas, senhor... 395 00:19:52,130 --> 00:19:53,690 Imediatamente após a inspeção de amanhã. 396 00:19:57,890 --> 00:19:58,410 Sim, senhor. 397 00:20:03,820 --> 00:20:05,380 Tudo bem, que tal uma rodada de Gary 398 00:20:05,380 --> 00:20:05,740 Owen? 399 00:20:17,520 --> 00:20:18,920 Bem-vindo ao dia 7, James. 400 00:20:37,960 --> 00:20:40,120 Vamos quebrar janelas, vamos quebrar portas. 401 00:20:40,260 --> 00:20:42,340 O guarda, derrubado três por três e quatro por quatro. 402 00:20:42,440 --> 00:20:44,400 E deixe os médicos fazerem o seu trabalho. 403 00:20:44,680 --> 00:20:46,660 E traga-lhe nossos ovos e leite. 404 00:20:47,700 --> 00:20:48,220 Ouvir. 405 00:20:49,100 --> 00:20:50,820 Temos Custer pronto. 406 00:20:51,660 --> 00:20:54,540 E não quero que ninguém molhe esse pavio. 407 00:20:55,500 --> 00:20:56,240 Não se preocupe. 408 00:20:56,520 --> 00:20:57,460 Eu cuidarei de Custer. 409 00:20:57,840 --> 00:20:59,340 E eu cuidarei de McCord. 410 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Na próxima semana, não perca a segunda parte de «Ligue para 411 00:21:10,560 --> 00:21:11,880 Glória a Brandon. 412 00:21:50,480 --> 00:21:53,060 Isso não é maneira de morrer. 413 00:21:53,940 --> 00:21:55,800 O que você faria se fosse Brandon?